Friend Sharon Guynup, http://www.sharonguynup.com/Sharon_Website/Bio.html, visited India over the Christmas holidays. When she wasn't riding elephants and photographing tigers, she took note of the chicken sho[ in Umaria. Because there are no supermarkets as we have them in the U.S., shops like this sell live poultry for the table. The sign is in Hindi.
Thanks for thinking of me while you were having an adventure, Sharon! Chickens are almost a cultural universal.